sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.3_42"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.3_42"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.028S PT0.031S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.3_42</phrase></query>)];

recez [?]: müstefʿilün – müstefʿilün

1 Luṭf eyleyüb bir gez naẓar Eylerse ger sulṭānumuz
Kürsī degül ʿarşdan Daḫı ʿālī ola ʿünvānumuz

2 Benlik aradan dūr ola Ẓulmet gidüb pür‑nūr ola
Maḥzūn göñül mesrū[r] ola Maʿmūr ola vīrānumuz

3 Vaḥdet şarābın kim içe Fānī ʿalāyıqdan geçe
Ger ḥaşr ola niçe nice Ayılmaya mestānumuz

4 Şevq‑le bülbüller öte Āvāzı āfāqı ṭuta
Her laḥẓa tāze gül bite Hīc ṣolmaya bostānumuz

5 Ola Hüdāyīye ʿaṭā Cān semʿine ėre nidā
Derdin vėren qādir ḫudā
Bir gün vėre dermānumuz

recez [?]: müstefʿilün – müstefʿilün

1 Fürqat cehennemden beter Mevlā meded cānum Allāh meded
Nefs olmasun ortada sed Mevlā meded mevlā mededcānum Allāh meded

2 Bulsun göñül cemʿiyyeti Maḥv eylesün isneyniyyeti [!]
Göster sivāyı vaḥdeti Mevlā meded mevlā meded cānum Allāh meded

3 Acılsa maʿnā gülleri Şevq eylese bülbülleri
Görünse lāhūt illeri Mevlā meded mevlā meded cānum Allāh meded